Las palabras de Dylan, sin Bob presente

Bob Dylan / Foto: Sarah-Rose  CC  (Flickr)

Como ya había anunciado con antelación, el cantautor estadounidense, Bob Dylan, no acudió a la entrega del Premio Nobel de Literatura, galardón con el que ha sido condecorado "por haber creado una nueva expresión poética dentro de la gran tradición americana de la canción", según el comunicado de la Academia Sueca. Dylan no quiso personarse para recoger el premio, como tampoco lo suele hacer con otros galardones, pero sí quiso que sus palabras fueran las protagonistas, como si reconociera que son ellas las protagonistas y merecedoras del Nobel.

En un discurso pronunciado por la embajadora de Estados Unidos en Suecia, Azita Raji, Dylan quiso agradecer, en una carta que asimismo ha transcrito y publicado la Academia Sueca en su web, la nominación y la consecución del premio. "Siento no poder estar con ustedes en persona pero, por favor, sepan que estoy en espíritu y me siento honrado de recibir un premio tan prestigioso". Así comenzaba el discurso en el que, consciente de la polémica suscitada por su nombramiento, muestra su alegría y humildad, y tiene un hueco para acordarse de las influencias literarias que le han marcado, han dejado su poso, y le han llevado a componer sus canciones. Entre ellos, citó a otros ganadores del Premio Nobel de Literatura como Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl, S. Buck, Camus y Hemignway. 

De igual forma, Dylan aseguró que "recibir un Premio Nobel de Literatura es algo que nunca habría imaginado o esperado". En sus palabras, quiso hacer un paralelismo con Shakespeare, ya que el dramaturgo inglés escribía sus palabras para ser representadas en el escenario; habían sido creadas para ser pronunciadas, no para ser leídas, y por la cabeza del hombre con el aro en a oreja no podía concebirse que escribiera literatura. 

En su caso, Bob Dylan declara ser un creador, preocupado en el crear y no en la forma. Por ello, añade, que "en ningún momento tuve tiempo para pensar '¿Mis canciones son literatura?'. Así que agradezco a la Academia Sueca que se haya tomado el tiempo de considerar esa pregunta y, en última instancia, proveer una respuesta tan maravillosa".

Vídeo del discurso escrito por Bob Dylan y pronunciado por Azita Raji en la ceremonia de entrega del Premio Nobel: